一說(shuō)、“未央”一詞取自《詩(shī).小雅.庭燎》的詩(shī)句：“夜如何其？夜未央?！币馑际恰拔幢M”、“不盡”。西漢王朝的創(chuàng)始人將自己的統(tǒng)治中心以“未央”命名，其用意是和秦嬴政將自己稱(chēng)“始皇”，以便“傳之萬(wàn)世”的愿望相一致的。
二說(shuō)、“未央”截取于“長(zhǎng)樂(lè)未央”。漢代有兩座宮殿分別名為“長(zhǎng)樂(lè)宮”、“未央宮”。“長(zhǎng)樂(lè)未央”意為永遠(yuǎn)快樂(lè)，沒(méi)有窮盡。
分開(kāi)來(lái)說(shuō)，“未央”就是未盡，未止的意思。
夜未央的意思就是：長(zhǎng)夜漫漫無(wú)窮盡。
另附，中華在線詞典：
夜未央 ：
yè wèi yānɡ
1.夜未盡，謂夜深還未到天明。
2,夜未過(guò)半，在此央乃半夜之意